영적 지도자에 대한 태도는 어떠해야 합니까?
바울이 디모데에게 권면하고 있는 말씀은 무엇입니까?
개역개정
디모데전서 5장
17절 잘 다스리는 장로들은 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들에게는 더욱 그리할 것이니라
18절 성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일꾼이 그 삯을 받는 것은 마땅하다 하였느니라
19절 장로에 대한 고발은 두세 증인이 없으면 받지 말 것이요
20절 범죄한 자들을 모든 사람 앞에서 꾸짖어 나머지 사람들로 두려워하게 하라
21절 하나님과 그리스도 예수와 택하심을 받은 천사들 앞에서 내가 엄히 명하노니 너는 편견이 없이 이것들을 지켜 아무 일도 불공평하게 하지 말며
22절 아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭하지 말며 네 자신을 지켜 정결하게 하라
23절 이제부터는 물만 마시지 말고 네 위장과 자주 나는 병을 위하여는 포도주를 조금씩 쓰라
24절 어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들이 죄는 그 뒤를 따르리니
25절 이와 같이 선행도 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것도 숨길 수 없느니라
현대인의 성경
디모데전서 5장
17절 [장로를 대하는 태도] 자기 직무를 훌륭하게 수행하는 장로들은 충분한 보수와 높은 존경을 받아야 합니다. 설교와 교육에 열성을 다하는 장로들은 특별히 더 그렇습니다.
18절 성경에도 `ㄱ) 타작마당에서 탈곡기의 멍에를 메고 일하는 소의 입에 망을 씌우지 말고 곡식을 마음대로 먹으면서 일을 하게 하십시오'라고 기록되어있습니다. (ㄱ. 신25:4)
19절 장로에 대한 불만을 고발하는 경우 ㄴ) 두 세 사람의 증인이 없이는 곧이듣지 마시오. (ㄴ. 70인역 신19:15)
20절 그러나 만일 장로가 실제로 죄를 저질렀거든 온 교회 앞에서 그를 책망하시오. 그래야 아무도 그 본을 따르지 않을 것입니다.
21절 나는 하나님과 주 예수 그리스도와 거룩한 천사들 앞에서 엄숙하게 명령합니다. 그 장로가 그대의 절친한 친구일지라도 그런 일은 엄정하게 처리하시오.
22절 장로를 선택할 때 너무 서두르지 마시오. 서두르면 그 사람의 죄를 보지 못하고 지나치게 되어 그대도 그 죄를 묵인한 결과가 되고 맙니다. 그대는 모든 죄에서 떠나시오.
23절 그렇다고 해서 아예 포도주를 마시는 것까지 완전히 끊어 버리라는 말은 아닙니다. 그대는 자주 병을 앓고 있으니 위장약 삼아 때때로 조금씩은 마시도록 하시오.
24절 어떤 사람들은 장로이면서도 죄에 물든 생활을 계속하다가 결국 모든 사람에게 알려지고 맙니다. 그런 경우에 그대는 어떻게든 그 일을 잘 처리하시오. 그러나 어떤 경우는 심판날에 가서야 비로소 그 죄가 드러나게 될 때도 있습니다.
25절 이와 마찬가지로 어떤 장로의 훌륭한 행실이 곧바로 모든 사람에게 알려지는 경우도 있지만 어떤 때는 오랜 세월이 지난 뒤에야 그 공적이 알려지는 경우도 있습니다.
바울이 디모데에게 권면하고 있는 말씀은 무엇입니까?
개역개정
디모데전서 5장
17절 잘 다스리는 장로들은 배나 존경할 자로 알되 말씀과 가르침에 경할 자로 알되 말씀과 가르침에 수고하는 이들에게는 더욱 그리할 것이니라
18절 성경에 일렀으되 곡식을 밟아 떠는 소의 입에 망을 씌우지 말라 하였고 또 일꾼이 그 삯을 받는 것은 마땅하다 하였느니라
19절 장로에 대한 고발은 두세 증인이 없으면 받지 말 것이요
20절 범죄한 자들을 모든 사람 앞에서 꾸짖어 나머지 사람들로 두려워하게 하라
21절 하나님과 그리스도 예수와 택하심을 받은 천사들 앞에서 내가 엄히 명하노니 너는 편견이 없이 이것들을 지켜 아무 일도 불공평하게 하지 말며
22절 아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭하지 말며 네 자신을 지켜 정결하게 하라
23절 이제부터는 물만 마시지 말고 네 위장과 자주 나는 병을 위하여는 포도주를 조금씩 쓰라
24절 어떤 사람들의 죄는 밝히 드러나 먼저 심판에 나아가고 어떤 사람들이 죄는 그 뒤를 따르리니
25절 이와 같이 선행도 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것도 숨길 수 없느니라
현대인의 성경
디모데전서 5장
17절 [장로를 대하는 태도] 자기 직무를 훌륭하게 수행하는 장로들은 충분한 보수와 높은 존경을 받아야 합니다. 설교와 교육에 열성을 다하는 장로들은 특별히 더 그렇습니다.
18절 성경에도 `ㄱ) 타작마당에서 탈곡기의 멍에를 메고 일하는 소의 입에 망을 씌우지 말고 곡식을 마음대로 먹으면서 일을 하게 하십시오'라고 기록되어있습니다. (ㄱ. 신25:4)
19절 장로에 대한 불만을 고발하는 경우 ㄴ) 두 세 사람의 증인이 없이는 곧이듣지 마시오. (ㄴ. 70인역 신19:15)
20절 그러나 만일 장로가 실제로 죄를 저질렀거든 온 교회 앞에서 그를 책망하시오. 그래야 아무도 그 본을 따르지 않을 것입니다.
21절 나는 하나님과 주 예수 그리스도와 거룩한 천사들 앞에서 엄숙하게 명령합니다. 그 장로가 그대의 절친한 친구일지라도 그런 일은 엄정하게 처리하시오.
22절 장로를 선택할 때 너무 서두르지 마시오. 서두르면 그 사람의 죄를 보지 못하고 지나치게 되어 그대도 그 죄를 묵인한 결과가 되고 맙니다. 그대는 모든 죄에서 떠나시오.
23절 그렇다고 해서 아예 포도주를 마시는 것까지 완전히 끊어 버리라는 말은 아닙니다. 그대는 자주 병을 앓고 있으니 위장약 삼아 때때로 조금씩은 마시도록 하시오.
24절 어떤 사람들은 장로이면서도 죄에 물든 생활을 계속하다가 결국 모든 사람에게 알려지고 맙니다. 그런 경우에 그대는 어떻게든 그 일을 잘 처리하시오. 그러나 어떤 경우는 심판날에 가서야 비로소 그 죄가 드러나게 될 때도 있습니다.
25절 이와 마찬가지로 어떤 장로의 훌륭한 행실이 곧바로 모든 사람에게 알려지는 경우도 있지만 어떤 때는 오랜 세월이 지난 뒤에야 그 공적이 알려지는 경우도 있습니다.
